1
00:00:07,340 --> 00:00:09,743
හේයි, කල්ලිය. බලන්න අපි කොහෙද කියලා!
2
00:00:09,843 --> 00:00:11,144
අපි බ්‍රෝඩ්වේ එකේ!
3
00:00:11,211 --> 00:00:12,245
බ්‍රෝඩ්වේ?
4
00:00:12,345 --> 00:00:14,347
ඒක හරි, Scooby-Doo.
5
00:00:14,414 --> 00:00:16,649
ඔවුන් කියන දේ ඔබ දන්නවා,
ඔබ Broadway හි සිටින විට...
6
00:00:16,716 --> 00:00:18,318
ඔබ ගායනා කළ යුතුයි.
7
00:00:18,385 --> 00:00:20,887
හරි, මෙන්න අපි යනවා!
8
00:00:20,987 --> 00:00:23,590
අභිරහස් යන්ත්‍රය
ය බ්‍රෝඩ්වේ
9
00:00:23,690 --> 00:00:28,161
බ්‍රෝඩ්වේ, බ්‍රෝඩ්වේ
10
00:00:28,228 --> 00:00:30,697
රූගත කිරීම් කරන විට අපි අපෙන්ම අසමු
11
00:00:30,764 --> 00:00:36,036
කොයි වගේ රාක්ෂයෙක් එක්කද
බ්‍රෝඩ්වේ හිදී
12
00:00:36,736 --> 00:00:39,339
හොඳයි, අපි කොහේ ගියත් සෑම විටම එහි ඇත
13
00:00:39,406 --> 00:00:42,575
ස්පෙක්ටර්ස් හෝ අභිරහස්
සොයා ගත යුතු දේ
14
00:00:42,675 --> 00:00:48,048
බ්‍රෝඩ්වේහි ඔව්,
බ්‍රෝඩ්වේ මත පවා
15
00:00:48,114 --> 00:00:51,051
තව දුරටත් අපට දොස් නොකියන්න,
එය අහම්බයක් නොවේ
16
00:00:51,117 --> 00:00:54,120
සොයාගන්න, සමහරවිට,
අභ්යවකාශ අවතාරයක්
17
00:00:54,220 --> 00:00:56,956
එහෙමත් නැතිනම් යම් පිළිකුල් සහගත ම්ලේච්ඡත්වයක්
18
00:00:57,057 --> 00:00:59,259
{\an8}නැතහොත් දෝෂ සහිත මිනිසෙකු විය හැක
19
00:00:59,359 --> 00:01:00,393
මම කෘමීන්ට වෛර කරනවා.
20
00:01:00,460 --> 00:01:02,962
නැත්නම් ගායනා කරන අවතාරයක්
21
00:01:03,063 --> 00:01:07,867
නැත්නම් ඝංඨාර නාදයක්
එය නාද කරයි
22
00:01:07,934 --> 00:01:10,403
නැත්නම් මෙතන ගඳ ගහන පිල්ලියෙක්
23
00:01:10,470 --> 00:01:14,107
නැත්නම් ඇත්තටම බය හිතෙන රොබෝ කෙනෙක්
24
00:01:14,207 --> 00:01:17,744
හොඳ වර්ණාවලියක් නම්
හිස නැති එන්න
25
00:01:17,811 --> 00:01:21,915
නැත්නම් පතල් කම්කරුවෙකුගේ අවතාරයක්
ඊයේ සිට
26
00:01:21,981 --> 00:01:24,751
බය වීමට අවශ්ය නැත, හෝ වෙව්ලීම
27
00:01:24,818 --> 00:01:27,320
අපට විසඳිය හැකි අභිරහස්
28
00:01:27,420 --> 00:01:30,824
එය නාස්තියක් වනු ඇත
නැත්නම් ස්වර්ණාභරණ සොරකමක්
29
00:01:30,924 --> 00:01:33,760
හෝ සූත්‍රයකින්
එය ඔබව කෙතරම් පොහොසත් කරයිද?
30
00:01:33,827 --> 00:01:36,596
නැත්නම් ගිලුණු නිධානයක්
සොරකම් කිරීමට කැමති අය
31
00:01:36,663 --> 00:01:39,432
තෙල් ගලා යන තෙල් ළිඳක්
32
00:01:39,499 --> 00:01:42,001
රන් ආකරයක්,
එය ප්‍රයෝජනයට ගත යුතුය
33
00:01:42,102 --> 00:01:44,938
හෝ ව්‍යාජ
34
00:01:45,004 --> 00:01:49,175
නැතහොත් සීමාවකින් තොරව කොල්ලකෑම්
35
00:01:50,276 --> 00:01:52,846
සෑම විටම අපරාධයක්
භීෂණයෙන් සැඟවී ඇත
36
00:01:52,946 --> 00:01:55,949
සිදුවන්නේ කුමක්දැයි සොයා බලන්න
එය මෙහෙයුමයි
37
00:01:56,015 --> 00:01:58,118
මම ඔවුන්ට කියන්නේ අහන්නේ නැතිව
38
00:01:58,184 --> 00:02:01,287
ඒ වෙස්මුහුණ ඇති කෙනා
අපරාධකරු
39
00:02:01,354 --> 00:02:06,459
අපගේ අඩුකිරීම් මගින්
40
00:02:06,526 --> 00:02:12,632
බ්‍රෝඩ්වේ හි,
බ්‍රෝඩ්වේ, බ්‍රෝඩ්වේ
41
00:02:20,540 --> 00:02:22,709
වහලේ වෘකයෙක් ඉන්නවා!
42
00:02:28,781 --> 00:02:29,781
ඉන්න කල්ලිය!
43
00:02:43,496 --> 00:02:51,496
බ්‍රෝඩ්වේ හි,
බ්‍රෝඩ්වේ බ්‍රෝඩ්වේ මත
44
00:03:17,063 --> 00:03:19,232
පොඩ්ඩක් ඉන්න, ඒ ක්‍රිස්ටියන් ස්ලේටර්!
45
00:03:37,684 --> 00:03:39,252
{\an8}සමාවන්න.
46
00:03:39,886 --> 00:03:41,688
ඔබව හමුවීම සතුටක්.
47
00:03:41,754 --> 00:03:43,022
අහස්! එය...
48
00:03:43,089 --> 00:03:45,558
සුප්‍රසිද්ධ නළුවා, ක්‍රිස්ටියන් ස්ලේටර්!
49
00:03:45,625 --> 00:03:49,128
{\an8}ඔබව හමුවීම සතුටක්.
50
00:03:49,229 --> 00:03:51,698
{\an8}මම මේ අත නැවත කිසි දිනක සෝදන්නේ නැහැ.
51
00:03:51,764 --> 00:03:53,199
ඔව්, ඔවුන් මට බොහෝ දේ කියනවා.
52
00:03:53,266 --> 00:03:55,068
ඔහුගේ ට්‍රක් රථය අභිරහස් විසඳන අයුරු මම දුටුවෙමි
53
00:03:55,134 --> 00:03:57,370
ගඟට වැටෙන්න, මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.
54
00:03:57,437 --> 00:04:00,039
ඔබට පෙනෙනවා, මම ප්‍රොම් එකකට යනවා
උසස් පාසල ඉතා ආසන්නයි.
55
00:04:00,106 --> 00:04:01,641
ඔබ තවමත් උසස් පාසලේද?
56
00:04:01,741 --> 00:04:04,544
කමක් නෑ මිත්‍රයා.
මම තුනේ පන්තිය අසමත්
57
00:04:04,611 --> 00:04:07,213
පස් වතාවක් කැමති වී දැන් මා දෙස බලන්න.
58
00:04:07,280 --> 00:04:10,583
නෑ මම ගොඩක් කාලෙකට කලින් උපාධිය ලබා ගත්තා
රංග කලා පාසලකින්
59
00:04:10,650 --> 00:04:11,727
වීදියේ යන්තම්.
60
00:04:11,751 --> 00:04:13,620
ඒක ගැන තමයි මේ කියන්නේ.
61
00:04:13,720 --> 00:04:16,055
ඔබට පෙනෙනවා, යම් ආකාරයක අභිරහසක් තිබේ.
62
00:04:16,122 --> 00:04:18,291
අභිරහසක්? දිගටම කරගෙන යන්න.
63
00:04:18,391 --> 00:04:23,229
මගේ උපාධිය විනාශ විය
වෛද්‍ය වෘකයෙකු සඳහා
64
00:04:23,296 --> 00:04:24,564
වෘකයෙක්ද?
65
00:04:24,631 --> 00:04:25,631
බිහිසුණු
66
00:04:25,665 --> 00:04:28,901
ඔහු විසිත්ත කාමරයට ඇතුළු විය
සහ නර්තනය අවලංගු කරන ලදී.
67
00:04:28,968 --> 00:04:30,069
අවලංගු කළාද?
68
00:04:30,136 --> 00:04:31,571
අවලංගු කරන ලදී!
69
00:04:31,638 --> 00:04:36,509
සහ, බිය නොතකා,
පන්ති එකට ආවා
70
00:04:36,609 --> 00:04:43,249
සිසුන් තීරණය කළා
නොවූ එම නර්තනය නැවත කරන්න
71
00:04:43,316 --> 00:04:44,484
නැටුම නැවත කරන්නද?
72
00:04:44,584 --> 00:04:46,619
නැටුම නැවත කරන්න.
73
00:04:48,521 --> 00:04:53,192
ඔවුන් හිතයි මට පිස්සු කියලා
සහ මට සියල්ල මතක නැත
74
00:04:53,293 --> 00:04:57,597
ඒක මට ටිකක් දුකයි
ඔවුන්ට ඇත්ත කියන්න
75
00:04:57,664 --> 00:04:59,532
අපි ඔක්කොම අහලා තියෙනවා ස්ලේටර් මහත්තයෝ.
76
00:04:59,632 --> 00:05:02,368
- කරුණාකර අපට කියන්න.
-ඔබට ඕනෑම දෙයක් අපට පැවසිය හැක.
77
00:05:02,468 --> 00:05:06,339
හොඳයි... සියල්ල එකයි
එය නැවතත් සිදු විය
78
00:05:06,439 --> 00:05:08,474
වෘකයා නැවතත් පෙනී සිටියේය
79
00:05:08,541 --> 00:05:12,979
අවුල් කිරීම
නැටුම නැවතත්
80
00:05:15,181 --> 00:05:21,621
කිසිවෙකු සන්සුන් නැත.
එය බිය උපදවන සුළු විය
81
00:05:21,688 --> 00:05:22,989
බිහිසුණු වෘකයෙක්ද?
82
00:05:23,056 --> 00:05:24,123
අවුල් ඇති කරනවාද?
83
00:05:24,190 --> 00:05:25,358
කිසිවෙකු සන්සුන් නොවේද?
84
00:05:25,458 --> 00:05:28,161
- අපි එසේ නොවන බව සහතිකයි.
- නෑ නෑ.
85
00:05:28,227 --> 00:05:30,296
ඔබ මාව විශ්වාස කරනවාද?
86
00:05:32,131 --> 00:05:36,536
අපි ඔබව විශ්වාස කරනවා ක්‍රිස්ටියන් ස්ලේටර්
අපි ඔබව විශ්වාස කරනවා ක්‍රිස්ටියන් ස්ලේටර්
87
00:05:36,636 --> 00:05:39,038
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇත්ත වශයෙන්ම
88
00:05:39,138 --> 00:05:44,544
ඔව් අපි ඔබව විශ්වාස කරනවා, ඇත්තටම
89
00:05:45,645 --> 00:05:50,350
සමහර විට අද, සමහර විට අද
එම නර්තනය අවසානයේ සුරැකෙනු ඇත
90
00:05:50,416 --> 00:05:58,416
අපි එය සාක්ෂාත් කර ගන්නෙමු
repeat And... And...ඉතින් මොකක්ද?
91
00:06:01,561 --> 00:06:02,729
නැහැ, එච්චරයි.
92
00:06:02,829 --> 00:06:04,530
නියමයි.
93
00:06:07,767 --> 00:06:09,869
මේ මගේ පැරණි උසස් පාසලයි.
94
00:06:09,936 --> 00:06:12,505
ඒවගේම මේකයි කියල තිබ්බ තැන
නැටුම ආයෙත් කරනවා කියලා.
95
00:06:16,008 --> 00:06:19,579
"අනුමාන" මත අවධාරණය
මෙම ස්ථානය සම්පූර්ණ ව්‍යසනයකි.
96
00:06:21,514 --> 00:06:23,416
ඔබට පරාජිතයන් සඳහා නර්තනයක් නොමැත!
97
00:06:23,516 --> 00:06:25,284
ඔබේ ප්‍රශ්නය කුමක්ද, සිමෝන්?
98
00:06:25,385 --> 00:06:27,220
ඉන්න, මොකක්ද? ඔයා Simone දන්නවද?
99
00:06:27,286 --> 00:06:28,286
ඇත්තෙන්ම ඔබ කරනවා.
100
00:06:28,354 --> 00:06:30,532
ක්‍රිස්ටියන් ස්ලේටර් සහ මම සහභාගි වුණා
එකට උසස් පාසලට,
101
00:06:30,556 --> 00:06:32,091
නමුත් ඔවුන් මාව එලෙව්වා.
102
00:06:32,191 --> 00:06:35,728
සවන් දෙන්න, සිමෝන්. ඔයා තමයි තිබ්බේ
ඔහුගේ සම්පූර්ණ විකට සැලැස්ම.
103
00:06:35,795 --> 00:06:39,265
සිමෝන්ට එහි සිටීමට අවශ්ය විය
විකටයන් සඳහාම වෙනම නැටුමක්.
104
00:06:39,365 --> 00:06:41,367
ඔව්, නමුත් වෙන කිසිවෙකුට අවශ්ය නොවීය.
105
00:06:41,434 --> 00:06:43,870
වෘකයා ගැන මම සතුටු වෙමි
පළමු නර්තනය විනාශ කළා.
106
00:06:43,936 --> 00:06:45,271
ඒ වගේම මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔහු එය නැවත කරයි කියලා.
107
00:06:45,371 --> 00:06:47,774
විකටයන් තමයි හොඳම!
108
00:06:49,142 --> 00:06:51,411
ආයුබෝවන්, ස්ලැටර්.
109
00:06:52,545 --> 00:06:55,047
කවුරුහරි විහිළුකාරයෙක් වෙන්න කැමති ඇයි?
110
00:06:55,114 --> 00:06:56,816
විකටයන් මට දුකක් ඇති කරයි.
111
00:06:59,285 --> 00:07:02,054
සිමොන්, විහිළු කිරීම නවත්වන්න!
112
00:07:02,121 --> 00:07:05,291
යාලුවනේ, මම හිතන්නේ ඒ සිමෝන් නෙවෙයි!
113
00:07:17,670 --> 00:07:21,641
-මහතා. Slater, ඔයා හොඳින්ද?
-මම සනීපෙන්! දුවන්න!
114
00:07:22,842 --> 00:07:24,177
අපි ඔබ වෙනුවෙන් නැවත එන්නෙමු!
115
00:08:18,664 --> 00:08:21,567
Werewolf මිතුරා,
ඔබ කොහෙද හිටියේ? ඉඳ ගන්න.
116
00:08:21,667 --> 00:08:24,036
ඔබ තනි තනිව පුහුණු විය යුතුයි.
117
00:08:26,873 --> 00:08:29,141
කලබල වෙන්න එපා මිත්‍රයා. ඒ වගේ.
118
00:08:36,415 --> 00:08:38,417
දැන් ඔබ උත්සාහ කරන්න.
119
00:09:19,792 --> 00:09:22,595
බලන්න. මෙය ඉඟියක් විය හැකිය.
120
00:09:22,695 --> 00:09:25,698
සපත්තු කෑල්ලක්?
121
00:09:27,867 --> 00:09:30,903
ක්‍රිස්ටියන් ස්ලේටර්, මිතුරා.
ඔයා පහලද ඉන්නේ?
122
00:09:30,970 --> 00:09:32,471
වෘකයා ඔබව කෑවද?
123
00:09:32,572 --> 00:09:35,141
නෑ, මම තාම මෙතන ඉන්නේ.
124
00:09:35,241 --> 00:09:37,777
මාව නගින්න, යාලුවනේ.
මම හිතන්නේ මගේ කකුල රිදෙනවා.
125
00:09:44,584 --> 00:09:45,618
ඉක්මනින්ම හොඳ වෙන්න
126
00:09:45,718 --> 00:09:49,655
හොඳයි කල්ලිය, අපිට ඒක තේරුණා වගේ
සැබෑ අභිරහසක්.
127
00:09:49,755 --> 00:09:51,591
අපි අපේ ඉඟි බිත්තිය දෙස බලමු.
128
00:09:51,657 --> 00:09:53,926
මම පීසා වලට කැමතියි.
129
00:09:53,993 --> 00:09:56,796
නැහැ, ස්කූබි. ඔබ දන්නවා, සැක සහිතයි.
130
00:09:56,896 --> 00:10:01,500
පෙන්වීමට කාලයයි
සැක කළ යුත්තේ කවුද?
131
00:10:01,601 --> 00:10:04,837
හැමෝම විහිළු කරන එක නවත්තන්න
එය ඔවුන් අතර වන නිසා
132
00:10:04,937 --> 00:10:06,305
වෘකයා
133
00:10:07,807 --> 00:10:11,944
අපි මාළු කනවා නම් මසුන් ඇල්ලිය යුතුයි
134
00:10:12,011 --> 00:10:15,648
ඔවුන් සැක සහිත ලෙස පෙනේ,
පුරෝකථනය කළ හැක
135
00:10:15,748 --> 00:10:18,851
ඒ, මෙතනින් එකක්,
ඔබ දොස් පැවරිය යුතුයි
136
00:10:18,951 --> 00:10:23,155
ඔබේ බොරු සොයන්න
සහ සත්‍යය සොයා ගන්න
137
00:10:24,957 --> 00:10:27,827
රංගාල ගුරුවරයා.
නැටුම් වැරදියි
138
00:10:27,927 --> 00:10:31,631
එය මට භාර නම්,
ඔවුන් කවදාවත් නටන්නේ නැත
139
00:10:31,697 --> 00:10:34,800
නැටුම් ගුරුවරයා,
මම තමයි ඔබට කියන්නේ
140
00:10:34,867 --> 00:10:38,638
වඩා නරක දෙයක් නැත
පාසල් නැටුමකට වඩා
141
00:10:38,704 --> 00:10:40,172
ස්ථානය නාස්ති කරන්න
142
00:10:40,272 --> 00:10:44,510
මට පැකිලීමකින් තොරව ඔවුන්ව විනාශ කළ හැකිය
143
00:10:47,947 --> 00:10:51,517
DANCE මගේ නම
ටිමී. මම ටිමී ටොම්ස්
144
00:10:51,617 --> 00:10:54,687
ක්රිස්තියානි ස්ලේටර් සැමවිටම ජයග්‍රහණය කළේය
145
00:10:55,354 --> 00:10:56,188
SLATER: චිත්‍රපටිය - ළඟදීම
146
00:10:56,288 --> 00:10:58,391
ඔහු සහකරුවෙක් විය
සහ අද ඔහු ජයග්‍රාහකයෙකි
147
00:10:58,491 --> 00:11:03,562
ඒ වගේම මගේ ජීවිතය බිහිසුණු එකක්
මම ක්‍රිස්ටියන් ස්ලේටර්ට වෛර කරනවා
148
00:11:03,663 --> 00:11:04,997
එය මට කෝපයක් ඇති කරයි
149
00:11:06,032 --> 00:11:07,867
මම ක්‍රිස්ටියන් ස්ලේටර්ට වෛර කරනවා
SLATER HETER
150
00:11:07,967 --> 00:11:09,368
මට එය අවසන් කිරීමට අවශ්‍යයි
151
00:11:12,972 --> 00:11:16,308
මම පැහැදිලි කරන්නම්
මගේ මතය කුමක්ද
152
00:11:16,375 --> 00:11:21,213
විකටයන් නොමැති නම්,
උපාධියක් නොමැත
153
00:11:21,313 --> 00:11:24,483
අපි මාළු කෑවොත්,
අපි මාළු කළ යුතුයි
154
00:11:24,550 --> 00:11:28,054
ඔවුන් සැක සහිත ලෙස පෙනේ,
පුරෝකථනය කළ හැක
155
00:11:28,154 --> 00:11:31,824
ඒ, ඔවුන් අතර,
වෘකයා වේ
156
00:11:31,891 --> 00:11:35,261
සිතීමට බොහෝ දේ ඇත,
න්‍යායන් ඉදිරිපත් කරයි
157
00:11:35,361 --> 00:11:37,830
හැමෝම සැක කරන්න
158
00:11:37,897 --> 00:11:43,102
අපි මාළු කෑවොත්,
අපි මාළු කළ යුතුයි
159
00:11:47,907 --> 00:11:50,743
මිත්‍රවරුනි, ඔහු සැකකරුවන්ගෙන් එක් අයෙකි.
ටිමී ටොම්ස්.
160
00:11:50,843 --> 00:11:52,445
එයා කොහේ හරි හොරෙන් යනවා.
161
00:11:52,545 --> 00:11:54,080
එන්න කල්ලිය. අපි එය අනුගමනය කරමු.
162
00:12:15,901 --> 00:12:19,138
සමාවෙන්න කට්ටිය, මට ඇති වගේ
සෝපානය සෙවීමට.
163
00:12:19,238 --> 00:12:21,073
මම ඔයාව එතනින් බලන්නම්.
164
00:12:29,281 --> 00:12:30,449
කල්ලිය?
165
00:12:32,885 --> 00:12:34,787
Werewolf! මට යා යුතුයි!
166
00:12:34,887 --> 00:12:37,056
ක්‍රිස්ටියන් ස්ලේටර් මහතා?
167
00:12:51,637 --> 00:12:54,607
ඉන්න යාලුවනේ! මම ඔවුන්ව බේරගන්නම්!
168
00:13:06,152 --> 00:13:08,020
බලන්න. පා සලකුණක්.
169
00:13:08,120 --> 00:13:09,355
සහ හිසකෙස් අගුලක්.
170
00:13:09,455 --> 00:13:11,624
විල්මා, දුවන්න!
මට මේ දේ පාලනය කරන්න බැහැ!
171
00:13:27,306 --> 00:13:29,008
ස්ලේටර් මහතා!
172
00:13:29,108 --> 00:13:29,942
ක්රිස්තියානි!
173
00:13:30,009 --> 00:13:32,711
ක්‍රිස්ටියන් ස්ලේටර්, මිතුරා,
ඔබ එහි සිටිනවාද?
174
00:13:32,812 --> 00:13:34,847
මම හොඳින්. මම සනීපෙන්.
175
00:13:36,282 --> 00:13:40,853
නමුත් සමහර විට ඔබට කුඩා උපකාරයක් අවශ්ය විය හැකිය.
මම හිතන්නේ මගේ අනෙක් කකුලත් රිදෙනවා.
176
00:13:43,322 --> 00:13:45,791
මම කිව්වම මට රිදුනා
අනෙක් කකුල,
177
00:13:45,858 --> 00:13:48,794
මට ඇත්තටම කියන්න ඕන වුණා
මට හැමදේම රිද්දුවා කියලා.
178
00:13:48,861 --> 00:13:51,439
වාසනාවකට මෙන්, වෛද්යවරයා පැවසීය
මම ප්‍රකෘතිමත් වීමේ මාවතේ සිටින බව
179
00:13:51,463 --> 00:13:52,832
සහ සියල්ල සුව වනු ඇත.
180
00:13:52,898 --> 00:13:54,943
ඔබට විසඳීමට වාසනාව තිබේද?
වෘකයාගේ අභිරහස?
181
00:13:54,967 --> 00:13:58,370
ටිකක්. අපි ඉඟි පරීක්ෂා කරමු
මෙතෙක් අපට ඇති බව.
182
00:13:58,470 --> 00:14:00,472
අපට කෙස් ගසක් තිබේ.
183
00:14:00,539 --> 00:14:01,907
බොරු වෙන්න පුළුවන්.
184
00:14:02,007 --> 00:14:03,709
අපි ළඟ සපත්තු කෑල්ලක් තියෙනවා.
185
00:14:03,809 --> 00:14:06,178
සම හෝ සර්පයා විය හැක.
186
00:14:06,245 --> 00:14:08,180
අපි ළඟ වෘකයෙක් ඉන්නවා.
187
00:14:08,247 --> 00:14:10,382
අද පුර සඳක් නැත
188
00:14:10,482 --> 00:14:11,884
{\an8}තොග අදහස් ඇත
189
00:14:11,984 --> 00:14:13,195
{\an8}ටිමි ටොම්ස් ද? SIMONE?
{\an8}JAZZ MASTER? පා සටහන්
190
00:14:13,219 --> 00:14:16,388
{\an8}විසඳුම සොයා ගැනීමට.
191
00:14:16,488 --> 00:14:17,823
{\an8}ගයන්න, මිත්‍රයා!
192
00:14:17,890 --> 00:14:22,094
මට මගේ කණ්නාඩි නොමැතිව නොපෙනේ
ඒත් කරන්න ඕන දේ මට පේනවා
193
00:14:22,194 --> 00:14:26,065
මගේ කණ්නාඩි නොමැතිව මට නොපෙනේ
මට පෙනෙන තවත් ඉඟි
194
00:14:26,165 --> 00:14:30,836
දිවා ආහාරය ගන්නා භෝජන සංග්‍රහය
ඔවුන් කන සහ කන දේ
195
00:14:30,903 --> 00:14:34,673
හෝඩුවාවන් සෙවීම සහ ඉඟි
මොනවද ඔවුන් සොයා ගන්නේ
196
00:14:35,774 --> 00:14:37,610
ස්කූබ්ගේ එකම හෝඩුවාව
සහ මට අවශ්‍යයි
197
00:14:37,710 --> 00:14:39,511
ඒක වැඩි මී පැණි
අපේ පෑන්කේක් සඳහා.
198
00:14:39,578 --> 00:14:43,415
මම ඔයත් එක්ක ඉන්නම් යාලුවනේ,
ඔටෝග්‍රැෆ් අවසන් වූ පසු.
199
00:14:43,515 --> 00:14:46,719
මම කෑම කාමරවල කෑමට කැමතියි,
ඒක මට ගොඩක් සතුටුයි.
200
00:14:46,785 --> 00:14:50,189
මම ආසයි බලු කතාවක් අහන්න
ඔබ දන්නවා මම Scrappy ගැන කතා කරන්නේ නැහැ කියලා.
201
00:14:50,256 --> 00:14:52,858
මගේ කණ්නාඩි නොමැතිව මට නොපෙනේ
202
00:14:52,925 --> 00:14:55,194
-ඇගේ කණ්නාඩි නොමැතිව ඇයට නොපෙනේ
-නමුත් මම සත්‍යය දකිනවා
203
00:14:55,261 --> 00:14:57,463
-මට මගේ කණ්නාඩි නොමැතිව නොපෙනේ
- නමුත් සත්‍යය බලන්න
204
00:14:57,563 --> 00:14:59,198
නමුත් මට ඔබ දෙස බැලිය හැක
205
00:14:59,265 --> 00:15:03,769
දිවා ආහාරය ගන්නා භෝජන සංග්‍රහය
ඔවුන් කන්නේ සහ කන්නේ මොනවාද?
206
00:15:03,869 --> 00:15:08,741
ඉඟි සෙවීම සහ ඉඟි
ඔවුන් සොයා ගන්නා දේ
207
00:15:08,807 --> 00:15:11,110
-රසවත් පෑන්කේක්
- දිවා ආහාර භෝජන සංග්‍රහය
208
00:15:11,210 --> 00:15:13,312
-මම කන්න ආසයි
-ඔවුන් කන සහ කන දේ
209
00:15:13,412 --> 00:15:17,616
කතා කරන බල්ලෙක් මට කතා කරයි
මම කවදාවත් ඒක හීනෙකින්වත් හිතුවේ නැහැ
210
00:15:21,420 --> 00:15:27,393
මගේ කණ්නාඩි නොමැතිව මට නොපෙනේ
ඒත් මට පේනවා
211
00:15:27,459 --> 00:15:30,329
දර්ශනයේ වෙනසක්
212
00:15:30,429 --> 00:15:34,967
හොඳයි, මෙම අභිරහස දැනටමත්...
213
00:15:36,068 --> 00:15:38,604
විසඳන්න
214
00:15:42,808 --> 00:15:44,653
ඉතිරි කිරීමට හොඳම ක්රමය
නර්තනයේ පුනරාවර්තනය
215
00:15:44,677 --> 00:15:47,246
වෘකයා අල්ලා ගැනීමයි
නර්තනය මැද හරියේ.
216
00:15:47,313 --> 00:15:50,149
නියම අදහසක් වගේ.
මම සැලැස්මට එකතු වෙනවා.
217
00:15:50,249 --> 00:15:52,918
කාට හරි පුළුවන් නම් මාව එතනට තල්ලු කරන්න.
218
00:15:54,420 --> 00:15:59,091
හොඳයි යාලුවනේ, උගුල සකසා ඇත.
ඔබ ඇමක්. අපි එය කරමු!
219
00:15:59,158 --> 00:16:01,660
එන්න, වුල්ෆ් මහතා!
220
00:16:01,760 --> 00:16:05,197
වෙයාවුල්ෆ් මහතා, මිත්‍රයා.
මෙහාට එන්න කොල්ලා!
221
00:16:06,298 --> 00:16:08,667
- එන්න, වෘකයා! නිවටයෙක් වෙන්න එපා.
- Werewolf!
222
00:16:10,002 --> 00:16:12,438
ගොළුබෙල්ලා!
223
00:16:15,941 --> 00:16:19,311
ඔවුන් එය කර ඇත! අපි මේක ඉවර කරමු!
224
00:16:20,346 --> 00:16:24,883
සැලැස්මක් සහිත හද ගැස්මකි,
ඔහු අටවන උගුල්
225
00:16:24,984 --> 00:16:28,954
ඔහු රන්වන් ය,
ඔහු කෙතරම් දක්ෂද සහ ඔහුගේ නම ෆ්‍රෙඩ්
226
00:16:29,021 --> 00:16:34,126
-උගුල් තබනු ඇත
-ඔව් සහ හැමෝම දකිනු ඇත
227
00:16:34,193 --> 00:16:37,696
එය රාක්ෂයා අල්ලා ගනී
ඔහු යන්න දෙන්නේ නැත
228
00:16:37,796 --> 00:16:41,900
ඔහු අටවන උගුල්
ඔහු අටවන උගුල්
229
00:16:42,001 --> 00:16:44,737
ඔහු අටවන උගුල්
230
00:16:44,837 --> 00:16:48,240
දුඹුරු සහ දක්ෂ, ඔහුගේ නම ෆ්‍රෙඩ්
231
00:16:52,978 --> 00:16:55,581
හොඳයි, කල්ලිය! මෙන්න අපි යනවා!
දැන්, විල්මා!
232
00:16:55,681 --> 00:16:58,650
දැන්, ඩැෆ්නි. දැන්, ක්‍රිස්ටියන් ස්ලේටර්
සම්පූර්ණ ශරීරයෙන්.
233
00:17:00,052 --> 00:17:04,156
සැලැස්මක් සමඟ, ඔබ එය සොයා ගනු ඇත
234
00:17:04,223 --> 00:17:06,725
දුඹුරු සහ එය සූදානම්
235
00:17:06,825 --> 00:17:10,829
සැලැස්මක් ඇති කඩවසම් මිනිසා, ඔහුගේ නම ෆ්‍රෙඩ්
236
00:17:11,897 --> 00:17:13,165
ඔව්!
237
00:17:13,232 --> 00:17:16,402
දැන් අපි බලමු ඔහු ඇත්තටම කවුද කියලා
මෙම වෘකයා.
238
00:17:17,736 --> 00:17:19,671
ක්‍රිස්ටියන් ස්ලේටර්?
239
00:17:19,738 --> 00:17:21,907
ඒත් එතකොට කවුද
කාස්ට් ශරීරය තුළ?
240
00:17:25,711 --> 00:17:27,046
සිමෝන්?
241
00:17:28,180 --> 00:17:30,249
එයා මාව බැඳලා මාව මේකට දැම්මා!
242
00:17:30,349 --> 00:17:34,453
දැන් මම ඔහුට තවත් වෛර කරනවා!
මේක ඉවර නෑ, ස්ලේටර්!
243
00:17:34,553 --> 00:17:37,022
මචන් මේක පිස්සුවක්.
244
00:17:37,089 --> 00:17:39,458
ඔව්. කිසිම තේරුමක් නැහැ.
245
00:17:39,558 --> 00:17:41,794
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය බොහෝ අර්ථවත් කරයි.
246
00:17:48,434 --> 00:17:52,237
මම මුල ඉඳලම සැක කළා
ඔහුගෙන්
247
00:17:52,304 --> 00:17:54,440
ඔහුගෙන්, ඔහුගෙන්
248
00:17:54,540 --> 00:17:58,377
මම ඔබට දිවුරනවා
පිරිසිදු සත්‍යය බව
249
00:17:58,444 --> 00:18:00,245
එය, එය වේ
250
00:18:00,312 --> 00:18:02,815
සැබෑ හේතුව
මගේ අත සෝදා නොගන්නා ලෙස
251
00:18:02,915 --> 00:18:04,716
එය පළමු ඉඟිය, බරපතල ලෙස
252
00:18:04,783 --> 00:18:08,220
යන්ත්‍රයේ නිල් තීන්ත
අභිරහස මගේ අතේ ඉතිරිව ඇත
253
00:18:08,287 --> 00:18:09,221
ඒ වගේම මම එය සැක කළේ නැහැ
254
00:18:09,288 --> 00:18:11,924
ක්‍රිස්ටියන් පසු
ස්ලේටර්ආචාර කළේය
255
00:18:11,990 --> 00:18:15,961
පළමු වෘකයා එවැන්නක් නොවේ
256
00:18:16,061 --> 00:18:21,900
ම්ලේච්ඡ,
ම්ලේච්ඡ සැබෑ නොවන හිසකෙස් ඇති බෝනික්කෙක්
257
00:18:21,967 --> 00:18:23,602
සැබෑ නොවේ, සැබෑ නොවේ
258
00:18:23,669 --> 00:18:29,241
යාන්ත්‍රික සමග වැලි සහ ලේසර්
ඇස් සහ කටහඬ
259
00:18:29,308 --> 00:18:35,114
එබැවින් ඔහු වෘකයෙකු ලෙස වෙස්වලාගෙන සිටියේය
260
00:18:38,750 --> 00:18:41,620
ව්‍යාජ හිසකෙස් අගුල
සහ ඔහු ගෙනා රෝද පුටුව
261
00:18:41,687 --> 00:18:43,322
ඒවා නාට්‍යමය උපක්‍රමයක්යි
262
00:18:43,422 --> 00:18:46,158
සිමෝන් හා සමානයි
and his body cast
263
00:18:46,258 --> 00:18:47,593
සිමෝන්!
264
00:18:47,659 --> 00:18:53,432
පැහැදිලි කිරීමට ඉතිරිව ඇත්තේ එක් දෙයක් පමණි
සහ මට අහන්න වෙනවා
265
00:18:53,499 --> 00:18:57,302
ඔබ එය කළේ ඇයි,
ක්‍රිස්ටියන් ස්ලේටර්?
266
00:18:57,369 --> 00:18:59,304
ඇයි? මොකද?
267
00:18:59,371 --> 00:19:03,942
ඔහු එය කළේ ඇයි,
ක්‍රිස්ටියන් ස්ලේටර්?
268
00:19:05,010 --> 00:19:08,680
ඇයි ක්රිස්තියානි, ඔබ එය කළේ
ස්ලේටර්?
269
00:19:09,715 --> 00:19:16,054
ඒ වගේම ඒක හොඳට වෙන්න තිබුණා
කලින් වතාවේ වගේ
270
00:19:16,155 --> 00:19:18,790
එය හොඳින් විය හැකිව තිබුණි
271
00:19:18,857 --> 00:19:21,460
ඔබට අවශ්ය නොවී බැලීමට
272
00:19:21,527 --> 00:19:27,799
ඔවුන් පිරිමි ළමයින්,
cute they are how nosy they are
273
00:19:28,867 --> 00:19:34,706
ඔබ මගේ ප්‍රශ්නයට පිළිතුරු දුන්නේ නැත
සහ මම අවධාරනය කරමි, මම දැනගත යුතුයි
274
00:19:34,806 --> 00:19:40,145
ඇයි ක්‍රිස්ටියන් ඔයා එහෙම කලේ?
ස්ලේටර්? අනේ මන්ද?
275
00:19:40,212 --> 00:19:41,513
සැබෑ හේතුව?
276
00:19:41,580 --> 00:19:47,085
එය ඉතා සරල සත්‍යයකි
එය සඟවන මුතු ඇටයක් මෙන්
277
00:19:47,186 --> 00:19:52,858
සියලුම කතා මෙන්
ඒකේ කෙල්ලෙක් ඉන්නවා
278
00:19:52,925 --> 00:19:53,992
ඔබ නොවේ, සිමෝන්!
279
00:19:54,059 --> 00:19:59,698
නම, Mary Anne Mulrooney
අයර්ලන්ත නැටුම් නැටුවා
280
00:19:59,765 --> 00:20:04,903
ඒ වගේම ඇය මට ඇය සමඟ නටන්න ආරාධනා කළා
281
00:20:05,938 --> 00:20:09,942
මම සමච්චලයට බය වුණා, මම දන්නවා
282
00:20:11,443 --> 00:20:17,516
මට බලාගන්න රූපයක් තිබුණා
මට පිස්සු හැදුනා
283
00:20:17,583 --> 00:20:23,622
ඇය සමඟ නටන්නේ නැති නිසා
ඒ නර්තනය මම විනාශ කළා
284
00:20:24,690 --> 00:20:30,462
සහ දෙවන උපාධියේ දී
මට ඔහුට මුහුණ දීමට අවශ්ය විය
285
00:20:30,562 --> 00:20:33,365
පහසු මේරි ඈන් විය
286
00:20:33,432 --> 00:20:37,636
මම නැවතත් වෘකයෙක් විය
287
00:20:38,737 --> 00:20:44,243
මෙය වැරදීමක් බව මම දනිමි
සහ මම සමාව ඉල්ලීමට කැමතියි
288
00:20:44,309 --> 00:20:50,882
මම මෙහි සිටියා නම්
මට ඔහු සමඟ කතා කළ හැකි විය
289
00:20:50,949 --> 00:20:53,318
හොඳයි, ඒ ගැන.
290
00:20:53,418 --> 00:20:58,323
Mary Anne Mulrooney මෙහි සිටී
ඔබ දැනටමත් සියල්ල අසා ඇත
291
00:20:58,423 --> 00:21:04,630
අපි එහි පැවැත්ම සලකන්නේ නැහැ
අනික ඒකෙ සින්දුවක් නෑ
292
00:21:04,730 --> 00:21:06,331
ඔයා මොකද කියන්නේ, මේරි ඈන්?
293
00:21:06,431 --> 00:21:08,567
මම ඔබේ සමාව පිළිගන්නවා.
294
00:21:08,634 --> 00:21:09,735
හුරේ!
295
00:21:09,801 --> 00:21:15,173
ස්තූතියි යාලුවනේ, මම ඔබට දෙනවා
ඔවුන් කෙතරම් නොසන්සුන්ද
296
00:21:15,274 --> 00:21:17,909
මගේ සම්පූර්ණ ජීවිතයයි
297
00:21:17,976 --> 00:21:22,414
මගේ දෙපා නටමින්
අයිරිෂ් නැටුම්
298
00:21:22,481 --> 00:21:28,153
ඔවුන් හුරුබුහුටි, ඔවුන් හුරුබුහුටි
නහය නැති කොල්ලෝ තමයි
299
00:21:28,253 --> 00:21:33,525
ලොකිලෝස් යාලුවනේ,
nosy ඔවුන්ය
300
00:21:33,625 --> 00:21:39,598
ඒවා දුර්ලභයි, හුරතල් ඒවා,
nosy ඔවුන්ය
301
00:21:39,665 --> 00:21:45,937
මැඩි කරන පිරිමි ළමයින් ඔවුන්
302
00:21:47,005 --> 00:21:53,945
Scooby-Dooby-Dooby-Doo!
303
00:22:01,987 --> 00:22:04,790
අපොයි!
304
00:22:33,819 --> 00:22:35,379
{\an8}පරිවර්තනය කළේ
{\an8}Víctor Manuel Vega Vázquez